1
00:02:12,030 --> 00:02:15,270
Finalmente chegamos. Oh sim. eu sou
chocado.

2
00:02:16,510 --> 00:02:19,670
Mas este hotel não me parece nada
ruim, certo? É verdade, sim.

3
00:02:21,170 --> 00:02:22,870
É tão lindo, o verde.

4
00:02:25,150 --> 00:02:26,550
Exatamente o que eu queria.

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,530
Que linda porta verde.

6
00:02:36,330 --> 00:02:37,580
Bom dia. Bom dia.

7
00:02:38,020 --> 00:02:41,320
Bom dia, Artur. Deveria haver
uma reserva para nossa conta.

8
00:02:41,320 --> 00:02:44,160
Certo. Olhe agora, companhia. Artur,
aqui está, sim.

9
00:02:44,520 --> 00:02:47,900
Você tem bagagem com você? Sim, o
as malas estão no carro.

10
00:02:48,380 --> 00:02:49,780
Você pode levá-los para o seu quarto?

11
00:02:51,060 --> 00:02:53,080
O que você quiser, não há problema.

12
00:02:56,700 --> 00:02:58,580
E isso é seu? Ah, obrigado.

13
00:03:00,360 --> 00:03:04,840
Isto é para a senhora. Obrigado. Você aprecia isso
que lhe servirá um aperitivo em

14
00:03:04,840 --> 00:03:06,800
quarto? Não, você quer beber alguma coisa?

15
00:03:07,240 --> 00:03:10,420
Sim, um chá gelado. Ah, boa ideia. Sim, vai
bom para mim também.

16
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Dois chás, então.

17
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Sim, tudo bem.

18
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
Eu vou te acordar mais tarde
sua bagagem.

19
00:03:17,460 --> 00:03:20,800
Senhor, seus quartos ficam lá em cima
segundo andar, por favor. Obrigado, sim.

20
00:03:21,080 --> 00:03:22,440
Obrigado. Tenha uma boa estadia.

21
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
Mal posso esperar para descansar um pouco.
Eles estão com frio.

22
00:03:27,760 --> 00:03:29,060
Estou cansado também.

23
00:03:39,500 --> 00:03:41,820
Alfredo? É Tony. Existe algum problema?

24
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
Ah, não, não.

25
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
O que é?

26
00:03:44,700 --> 00:03:47,720
Tenho um trabalho fantástico para propor
você.

27
00:03:48,360 --> 00:03:51,080
Há pouco tempo, dois caras maravilhosos
chegou.

28
00:03:51,380 --> 00:03:53,060
Muito interessante, eu acho.

29
00:03:53,460 --> 00:03:55,260
Bom. Teremos que nos encontrar novamente.

30
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Você deveria vir aqui às seis.

31
00:03:58,780 --> 00:04:00,660
OK. Eu estarei lá.

32
00:04:01,020 --> 00:04:01,899
Até mais.

33
00:04:01,900 --> 00:04:02,900
Tchau. Tchau.

34
00:04:19,790 --> 00:04:21,350
Eles dormem como dois anjinhos.

35
00:04:22,370 --> 00:04:25,010
Você vê? A Pentax causou impacto.

36
00:04:25,630 --> 00:04:29,410
Mas não é como da última vez,
quando o alemão acordou, ed

37
00:04:29,410 --> 00:04:32,350
corremos o risco de ser
ambos relataram. Memórias?

38
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Calma.

39
00:04:35,130 --> 00:04:37,230
Esta volta aumenta a dose.

40
00:04:37,650 --> 00:04:43,810
Le due ragazze sono fatte e strafatte.
Não corriamo algum risco. E agora... Ah,

41
00:04:43,810 --> 00:04:45,290
Davero? Certamente.

42
00:04:46,210 --> 00:04:47,470
Stavo dizendo...

43
00:05:05,020 --> 00:05:06,640
Ah, você é um gênio, amigo.

44
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
Vamos fazer outro ótimo trabalho.

45
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
Vamos, vamos.

46
00:05:20,840 --> 00:05:24,020
Você verá que a companhia aérea estará
disposto a pagar muito bem.

47
00:05:24,280 --> 00:05:26,140
Eles terão que depender de sua imagem.

48
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Estamos aqui.

49
00:05:33,020 --> 00:05:34,020
É lindo.

50
00:05:37,140 --> 00:05:42,340
É lindo, você não vê?

51
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
É lindo.

52
00:05:50,030 --> 00:05:51,670
É fantástico.

53
00:05:55,110 --> 00:05:56,510
Maravilhoso.

54
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Prossiga.

55
00:07:30,740 --> 00:07:33,380
Hum-hmm.

56
00:08:11,160 --> 00:08:15,980
olha esse gato, olha

57
00:08:41,640 --> 00:08:42,579
Ele está gostando.

58
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
É espetacular.

59
00:08:44,580 --> 00:08:48,960
Ele está dormindo, mas está gostando.

60
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
Vamos, faça de novo.

61
00:08:50,620 --> 00:08:52,000
Faça de novo, vamos. Sim.

62
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
Assim.

63
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Bom, fantástico.

64
00:09:11,400 --> 00:09:13,800
Você não tem medo que ele acorde?
Não, ele vai pular.

65
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Ele vai pular.

66
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Olhe para mim.

67
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Aqui.

68
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Agora vou fazer outro. Assim.
Parar.

69
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Obrigado.

70
00:12:11,180 --> 00:12:15,480
Espere. Espere, espere. quero fazer outro
um. Sim, isso é melhor.

71
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
Sim,

72
00:12:23,340 --> 00:12:27,440
bom.

73
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Essa é uma boa expressão.

74
00:15:11,920 --> 00:15:18,300
Ah, ah, ah, ah, ah.

75
00:15:43,530 --> 00:15:45,270
Ah. Ah.

76
00:15:46,470 --> 00:15:48,230
Ah. Ah.

77
00:15:48,510 --> 00:15:49,910
Ah.

78
00:15:51,770 --> 00:15:53,170
Ah.

79
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Ah. Ah.

80
00:16:07,570 --> 00:16:08,970
Ah.

81
00:16:13,590 --> 00:16:15,010
Obrigada. Ciao, pronto. Ciao.

82
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Obrigado.

83
00:18:27,560 --> 00:18:28,780
Dai, succhia forte.

84
00:18:33,500 --> 00:18:35,040
Essa é a merda, amor.

85
00:18:36,580 --> 00:18:37,920
Vamos, leve na boca.

86
00:21:04,140 --> 00:21:05,140
Hum.

87
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Oh,

88
00:27:19,780 --> 00:27:22,280
Eu te amo. Eu não gostaria que você se casasse
qualquer pessoa no mundo.

89
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Me beija.

90
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
Obrigado.

91
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
você

92
00:29:31,210 --> 00:29:32,430
Eu não quero voltar para casa.

93
00:30:21,070 --> 00:30:22,530
Señorita. Señorita.

94
00:31:09,969 --> 00:31:16,230
Oh meu Deus.

95
00:31:52,090 --> 00:31:53,530
Oh sim.

96
00:32:25,520 --> 00:32:27,640
Oh meu Deus.

97
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
Oh sim. Oh sim. Oh,

98
00:33:01,320 --> 00:33:03,820
sim. Oh sim. Oh sim.

99
00:33:31,120 --> 00:33:33,100
Vamos! Mova-se!

100
00:36:38,049 --> 00:36:40,850
Ah, querido.

101
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Ah, veja.

102
00:37:42,620 --> 00:37:43,680
Ah, muito bem.

103
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
Sua chave.

104
00:37:45,820 --> 00:37:49,540
Obrigado. Eu gostaria que ele me deixasse servir o
almoço no quarto.

105
00:37:49,860 --> 00:37:51,580
Ah, claro, não há problema.

106
00:37:53,260 --> 00:37:55,960
Eu gostaria que ele me servisse o almoço
aquela sua empregada, Bruno.

107
00:37:56,220 --> 00:37:57,480
Ah, entendi.

108
00:37:57,760 --> 00:37:58,800
Tenha certeza.

109
00:37:59,160 --> 00:38:00,280
Ir. Sim, certamente.

110
00:38:01,320 --> 00:38:05,840
Meu carro está aqui e as chaves estão
no painel, ok? Perfeito, aí

111
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
Eu acho.

112
00:38:10,080 --> 00:38:13,260
Volte tarde esta noite. Espero que não.
Droga.

113
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Com licença.

114
00:38:23,560 --> 00:38:26,820
Preparar? Mas o que você está fazendo? Fique parado
dormindo?

115
00:38:27,100 --> 00:38:28,400
Não, menos.

116
00:38:29,120 --> 00:38:36,080
Marquei um encontro às sete com alguém
meu antigo

117
00:38:36,080 --> 00:38:38,020
colaborador. Ela é muito inteligente.

118
00:38:38,780 --> 00:38:40,460
Você verá que trabalharemos juntos.

119
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Olá,

120
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
tchau, tchau.

121
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
Bom dia.

122
00:39:26,960 --> 00:39:32,180
Bom dia.

123
00:39:33,020 --> 00:39:38,740
Bom dia.

124
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
Como aqui.

125
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Claro.

126
00:39:51,140 --> 00:39:53,740
Como. Vamos, não deixe que eles te machuquem.

127
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Obrigado.

128
00:43:27,180 --> 00:43:28,580
Hum.

129
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
Hum.

130
00:43:38,540 --> 00:43:39,740
Ah.

131
00:43:56,620 --> 00:43:58,160
Oh. Oh.

132
00:43:59,420 --> 00:44:01,600
Oh. Oh.

133
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
Ah Merda.

134
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Oh céus.

135
00:46:02,760 --> 00:46:03,960
Oh sim.

136
00:46:04,920 --> 00:46:07,200
É um prazer atendê-lo, mas estou.

137
00:47:02,299 --> 00:47:05,100
hum, hum

138
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
Ugh.

139
00:51:59,210 --> 00:52:01,510
Fique aqui na portaria. eu vou um
momento. OK, bom.

140
00:52:02,270 --> 00:52:03,270
Já volto.

141
00:52:03,730 --> 00:52:04,730
Sim.

142
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
Ei.

143
00:55:27,280 --> 00:55:28,580
Não. Não.

144
00:55:29,180 --> 00:55:30,180
Não.

145
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
Hum.

146
01:04:43,170 --> 01:04:47,890
Sim, sim. Olha, por que você não volta para
trabalhar comigo? Eu tenho um novo

147
01:04:48,490 --> 01:04:53,130
Sim, um fotógrafo muito bom. Nós poderíamos
fazer bons negócios juntos, você

148
01:04:53,130 --> 01:04:57,710
Eu prometo, olha. Sinto muito, Tony,
mas agora eu tenho um namorado e nós temos

149
01:04:57,710 --> 01:04:58,850
pretende se casar.

150
01:04:59,910 --> 01:05:03,830
Então eu fiz o último
experiência só porque eu tinha um pouco

151
01:05:03,830 --> 01:05:06,510
nostalgia. Eu te entendo como você quer.

152
01:05:07,430 --> 01:05:08,430
No entanto...

153
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
Tony,

154
01:05:28,940 --> 01:05:30,620
ele me disse para vir às 7 horas.

155
01:05:34,680 --> 01:05:36,140
Ah, finalmente.

156
01:05:36,820 --> 01:05:37,820
Você pode ir.

157
01:05:39,150 --> 01:05:40,150
Mas onde você esteve?

158
01:05:40,390 --> 01:05:43,610
Tirei algumas fotos de um novo
convidado. Ah,

159
01:05:44,350 --> 01:05:45,288
como sempre.

160
01:05:45,290 --> 01:05:48,250
Aliás, seu amigo já está
chegou? Sim, agora mesmo.

161
01:05:48,890 --> 01:05:50,490
Acho que ele já está no trabalho, você sabe.

162
01:05:51,670 --> 01:05:54,450
O senhor deputado já foi resolvido? É
tudo feito?

163
01:05:54,710 --> 01:05:59,090
Claro, eu já coloquei a Pentax na dele
almoço. Eu acho que isso vai transformar para nós

164
01:05:59,090 --> 01:06:00,550
no melhor negócio do ano.

165
01:06:01,390 --> 01:06:06,290
Para defender a sua imagem será
disposto a pagar muito dinheiro

166
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Ah,

167
01:06:33,220 --> 01:06:34,220
não, não.

168
01:06:34,750 --> 01:06:37,910
Você não precisa saber nada sobre mim
empregos. Estamos claros?

169
01:06:38,730 --> 01:06:40,730
Eu estou indo. Vê você. Tchau. Tchau.

170
01:06:59,790 --> 01:07:01,250
Então, este é o seu trabalho.

171
01:07:01,530 --> 01:07:05,450
Você sempre me contou muitas coisas
mentiras, não são? Você é simplesmente nojento

172
01:07:05,450 --> 01:07:07,510
puta. Isso não é verdade, deixe-me
explicar. Não, por favor.

173
01:07:19,990 --> 01:07:22,070
Preparar. Alfredo, como você está?

174
01:07:23,090 --> 01:07:25,090
Eu realmente não quero conversar.

175
01:07:25,450 --> 01:07:28,350
Estou desolado.

176
01:07:28,780 --> 01:07:30,200
Eu nunca teria imaginado.

177
01:07:30,620 --> 01:07:33,800
Eu já te disse que não tenho nenhum
quero conversar.

178
01:07:36,480 --> 01:07:38,100
Alfredo! Alfredo!

179
01:07:41,760 --> 01:07:43,100
Ele desligou.

180
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
Não importa.

181
01:07:47,180 --> 01:07:51,120
Quando um homem estiver perdido, você encontrará outro.
Esta é a vida.

182
01:07:51,380 --> 01:07:52,980
Infelizmente nada pode ser feito a respeito.

183
01:07:53,480 --> 01:07:54,660
Sinto muito.

184
01:08:22,120 --> 01:08:28,620
Como sou o general e tenho
decidiu se unir

185
01:08:28,620 --> 01:08:34,960
os idiotas, eu também decidi, em um
certas maneiras,

186
01:08:35,340 --> 01:08:38,580
fazer um monólogo um tanto inútil.

187
01:08:42,620 --> 01:08:43,859
Qual você daria?

188
01:08:44,500 --> 01:08:45,580
O fim.

189
01:08:47,939 --> 01:08:48,939
Obrigado.

190
01:08:50,960 --> 01:08:55,479
Um pequeno monólogo, mas, digamos,
incitivo.

191
01:08:57,840 --> 01:09:00,660
Bom dia, coronel.

192
01:09:00,920 --> 01:09:02,340
Eu trouxe minha ajuda para você.

193
01:09:05,580 --> 01:09:06,580
Boa noite.

194
01:09:09,520 --> 01:09:10,600
Você gosta disso?

195
01:09:10,939 --> 01:09:12,200
Não, eu não gosto disso.

196
01:09:12,740 --> 01:09:14,640
Claro, minha ajuda é você.

197
01:09:16,859 --> 01:09:19,700
Infelizmente, neste momento, tenho que
te deixar porque...

198
01:09:20,460 --> 01:09:26,260
Estou tomado por compromissos muito sérios,
mas deixo você em boas mãos. Aqui está

199
01:09:26,260 --> 01:09:31,800
meu sargento, que é uma pessoa estável, um
pessoa na moda, e

200
01:09:31,800 --> 01:09:35,040
com certeza ele será capaz de cuidar de
você.

201
01:09:35,920 --> 01:09:38,859
Eu coloquei você em minhas mãos, tome cuidado.

202
01:09:40,060 --> 01:09:42,040
Mas temos que cuidar deles.

203
01:09:43,040 --> 01:09:46,800
Aí eu vou, mas já volto.

204
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
Vejo você em breve.

205
01:15:31,580 --> 01:15:32,760
Silvio, deixo você em boas mãos.

206
01:16:01,160 --> 01:16:02,160
você

207
01:26:47,050 --> 01:26:48,050
Eu sou o diretor.

208
01:26:48,390 --> 01:26:49,590
Bom dia, me diga.

209
01:26:50,190 --> 01:26:53,370
Nada, eu queria te contar pelo
outro dia o que aconteceu.

210
01:26:54,510 --> 01:26:58,530
Eu gostaria, resumindo, não posso ir
lá o tempo todo e não faço nada.

211
01:26:58,990 --> 01:27:00,970
Se pelo menos eu procurar outra mulher.

212
01:27:03,190 --> 01:27:04,530
Mas ela conhece meus gostos.

213
01:27:06,330 --> 01:27:07,510
Vou tentar agradá-la.

214
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
Tudo bem.

215
01:27:12,310 --> 01:27:13,650
Obrigado. Bom dia.

216
01:28:05,550 --> 01:28:11,290
Se você acha que as pessoas olham apenas para
a aparência, você deve ser egoísta.

217
01:28:13,470 --> 01:28:19,830
Você leva sua vida sem regras, você
realize seus sonhos somente com sua alegria.

218
01:28:40,490 --> 01:28:44,050
Donna, Donna, deixe todo o inferno con
meu.

219
01:28:46,350 --> 01:28:52,510
A transgressão está dentro de você.

220
01:29:13,200 --> 01:29:18,660
Se você brincar com seu corpo, verá
homens com dor e você com dor.

221
01:29:21,120 --> 01:29:25,100
E deixe-se guiar por fortes
sensações,

222
01:29:25,840 --> 01:29:27,280
reações mórbidas.